Ten muž byl přesycen vyjednáváním s Crassem, když zachytil zprávu od konkurenta, nabízející mnohem příznivější podmínky Crassovi.
Човек је преговара са Красом, када је пресрео поруку од ривалског конкурента, који је Красу нудио боље услове.
A s jistotou vám říkám, ten muž byl padouch.
Provereno vam govorim, taj čovek je bio ljigavac.
Ten starý muž byl tady v ložnici.
Starac je bio u spavaæoj sobi, ovde.
Starý muž byl nepřátelský, mladá žena opatrná.
Starac je bio neljubazan, žena oprezna.
Malý muž byl sice malý, ale jeho odvaha byla velká.
Mali Èovek je bio malen, ali njegovo junaštvo je bilo veliko.
Malý velký muž byl můj bratr, ale ty to nejsi.
Mali Veliki Èovek je bio moj brat, ali ti nisi on.
Moudrý muž by si vzpomněl, že tento muž byl vJohnově pluku.
Mudrac bi znao da je i on bio u Džonovoj pukovniji.
Ten muž byl odsouzen v tomto životě i v tom příštím.
Ovaj èovek je bio osuðen u ovom i sledeæem životu.
Ani nevím, kdo ten muž byl.
Èak ne znam ni ko je bio.
Vidíš, Tenhle muž byl zrovna pokousaný opicí v naší laboratoři.
Vidiš, ovog èoveka je skoro ugrizao majmun u jednoj našoj ustanovi.
Ten mladý muž byl válečnou obětí.
Taj je mladic bio ratna žrtva.
Ten muž byl těsně před uzavřením velkého farmaceutického obchodu.
Човек је био близу да закључи велики фармацеутски посао.
Víš, Glórie řekla, že ten muž byl vinný ve svých nejhlubších základech.
Znaš, Glorija je rekla da je lik bio kriv do srži.
Neznámý muž byl včera zadržen a čelí obvinění z vraždy a z pokusu o vraždu ve Vallingby poblíž Stockholmu.
Neidentifikovani čovek je juče uhapšen i optužen za ubistvo. i pokušaj ubistva u Valingbiju, kraj Stokholma.
Ten muž byl v tom neoblomný a žena vypadala zmateně a vystrašeně.
Muškarac je bio cvrst, a žena je izgledala zbunjeno i uplašeno.
Kdybych nebyl mrtvý muž, byl bych šťastný.
Ako nisam mrtav èovjek, Bit æu sretan, znaš.
Láska, nostalgie... 35letý muž byl dnes postřelen v chatové oblasti.
Ljubav, nostalgija... 35-godišnji muškarac pogoðen je danas na podruèju vikendica.
Můj bývalý muž byl velice pohledný, ale moc šílený.
Мој први муж- он је веома згодан, али превише луд.
Víte, že váš muž byl v den smrti ve styku s naším vyšetřovatelem?
Znate li da se vaš muž susreo sa našim istražiteljem onog dana kad je ubijen?
Kdyby tak každý muž byl takto vyřezán...
Кад би сваки човек био обликован тако...
Ten muž byl zraněn při snaze chránit mou ženu.
Човек је рањен како би заштито моју жену.
Pane Hagane, váš muž byl zabit Jeremy Colemanem.
G. Hagan, vaše ljude je ubio Jeremy Coleman.
Ten druhý muž byl s Paulem v době, kdy skočil.
Ovaj drugi je bio sa njim pre nego što je skoèio.
S respektem, paní Annunzio, právě jste nám řekla, že váš muž byl sadista a úchyl.
Uz dužno poštovanje, sad ste nam rekli da je vaš muž bio sadista i perverznjak.
Jako okresní návladní se postarám, aby tento muž byl stíhán dle platných zákonů.
Kao tužilac, gledat ću da ovaj čovek bude osuđen maksimalno prema zakonu!
Místní muž byl dnes vzat na výslech potom, co byly na jeho farmě nalezeny lidské ostatky.
Mještana su danas ispitali nakon što su na njegovoj farmi naðeni ljudski ostaci.
Khaleesi, tento muž byl odsouzen k smrti.
Калиси, овај човек је осуђен на смрт.
A její muž byl zastřelen vlastním synem.
A muža joj je ustrijelio njezin vlastiti sin.
Takže, tenhle muž byl lékárník z Ohia?
Znaèi, taj apotekar je iz Ohaja?
Podle známek na torzu, tváři, tento muž byl nejdříve mučen.
Tragovi na telu, licu. Prvo su ga muèili.
Než přišla policistka Meeková, ten muž byl už pryč.
Dok je pozornica Mik stigla do restorana, èovek je veæ otišao.
Dr. Lamb, tento muž byl zjevně...
Doktore Lamb, ovaj èovek je jasno...
Ale nechci už nikdy slyšet, že tento mladý muž byl obtěžován...
Ali više ne želim da čujem da ga maltretiraju. Da li smo se razumeli?
Ten muž byl nevychovanec a lump a zemřel v souboji, střelou do slabin... a ne náhoudou.
Zadnji put je bio milkšejk, i oboje znamo, kako se završilo.
Důležitější je, kapitáne, že tento muž byl můj partner.
Što je još važnije kapetane, ovaj čovek ovde je moj partner.
Ano, muž byl zmrzačen a jeho rodina zabita.
Èovek je osakaæen i porodica mu je pobijena.
Každý arabský muž byl vyslýchán, sledován a pod dohledem.
Svakog Arapina su ispitivali, pratili, nadzirali.
Zrakově postižený muž byl ale schopen se bránit. Po několika výstřelech zabil oba útočníky.
Овај човјек с оштећеним видом се успио обранити убивши оба нападача на лицу мјеста.
Váš muž byl jeden z pohřešovaných v roce 1989.
Suprug vam je jedan od nestalih iz 89-te.
Tento muž byl hlavním pomocníkem vašeho otce.
Ovaj èovek je bio glavni operativac tvog oca.
Když vidítě někoho v modrým -- ano, tento muž -- byl vězněm a učitelem.
Ако видите неког у плавом - да, овог типа - он је био затвореник и наставник.
A umělec, Dominique Engel, vynikající muž, byl taky šťastný, protože měl projekt snů, na kterém mohl pracovat celý rok.
Umetnik, Dominik Engel, izuzetan lik, bio je srećan jer je dobio projekat iz snova na kome će raditi godinu dana.
A rozeslal listy do všech krajin královských, do jedné každé krajiny písmem jejím, a do každého národu jazykem jeho, aby každý muž byl pánem domu svého. Což oznámil každý hejtman lidu jazykem jeho.
I razasla knjige po svim zemljama carskim, u svaku zemlju njenim pismom i svakom narodu njegovim jezikom, da bi svaki muž bio gospodar u svojoj kući; i bi proglašeno jezikom svakog naroda.
0.80981492996216s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èovek je osuðen na doživotnu zbog manje kraðe. 